肇庆李东渠中丞邀游洒然亭次韵二首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
岭海栖迟有岁年,草堂今喜识高贤。
钓残野水从鱼乐,锄罢寒葵带露鲜。
世事驱驰真梦里,天涯谈笑且尊前。
朔云他雨劳相问,犹记萍踪自洒然。
译文 / 白话释义
在岭南海边停留已经有些年头了,今天很高兴在草堂结识高雅贤能之人。在野外的水中垂钓直到尽兴,遵循鱼儿的快乐(而钓),锄完寒天里的葵菜带着新鲜的露珠。世间之事奔波劳碌就像在梦里一样,在天涯之地于酒杯前谈笑风生。北方的云和别处的雨劳烦你相问,还记得自己漂泊的踪迹自然洒脱的样子。
注释
停留,居留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;高尚贤良之人。;秋葵。因于寒天生长,故称。;奔波,奔走。;北方的云。朔,北方。
赏析
从文学手法上看,首联‘岭海栖迟有岁年,草堂今喜识高贤’,直接叙事抒情,点明自己在岭南的经历时长,以及对结识贤人的欣喜之情,平实之中见真意。颔联‘钓残野水从鱼乐,锄罢寒葵带露鲜’描写了闲适的田园生活场景,对仗工整,‘钓残野水’与‘锄罢寒葵’,一钓一锄,一‘野水’一‘寒葵’,画面感极强,且从‘鱼乐’中能看出有道家思想的痕迹,展现出一种物我同游的自在境界。颈联‘世事驱驰真梦里,天涯谈笑且尊前’,运用对比手法,将世事的奔波如梦与当下在天涯谈笑饮酒的惬意进行对比,突出对眼前闲适生活的珍视。尾联‘朔云他雨劳相问,犹记萍踪自洒然’,以云、雨的相问,暗示友人的关怀,‘萍踪自洒然’则点明自己洒脱的心境,照应诗题中的‘洒然亭’。在情感表达上,既有对田园生活的喜爱,对友人的感激之情,也透露出对世事如梦的感慨,和自身洒脱情怀的展现。在意境营造方面,诗中描绘了田园垂钓、锄葵的景象,还有与友人天涯谈笑饮酒的画面,整体营造出一种闲适、洒脱又略带感慨的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇、与友人的交往以及自己的人生态度展开,表达出在经历世事之后对闲适自在生活的向往和对自身洒脱性情的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。