肇庆李东渠中丞邀游洒然亭次韵二首

明 · 黄佐 · 七言

原文
岭海栖迟有岁年,草堂今喜识高贤
钓残野水从鱼乐,锄罢寒葵带露鲜
世事驱驰真梦里,天涯谈笑且尊前
朔云他雨劳相问,犹记萍踪自洒然
崧台今夕是何年,投辖倾杯见此贤
半亩方塘开罨画,一亭明月共澄鲜
习池已觉心俱醉,宣室还看席屡前
勋业古来戎马地,可能无意勒燕然
译文 / 白话释义

在岭南海边停留已经有些年头了,今天在草堂很高兴结识高雅贤能之人。在野外水边垂钓直到鱼儿尽兴,锄完寒葵菜带着新鲜的露水。世间之事奔走忙碌如同在梦里一般,在天涯能谈笑且在酒杯之前。北方的云啊其他地方的雨(这里代指远方的友人)殷勤问候,还记得自己漂泊的踪迹自在潇洒。 崧台今天晚上不知是哪一年了,殷勤留客尽情饮酒见到这样的贤才。半亩方塘展开如色彩绚丽的画,一亭明月与之共同清澈鲜明。就像在习家池边已经感觉心都沉醉了,还期待能像在宣室那样被多次召见。自古以来建立功勋都是在戎马之地,难道可能没有心思在燕然山刻石记功吗?

注释

停留,居留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》。;是一个历史典故中的地名,在今湖北襄樊。这里指代游乐宴饮之地。;汉代未央宫前殿正室叫宣室。此处用典,表达对受到重用的期待。

赏析

从文学手法上看,这两首诗对仗工整,如‘钓残野水从鱼乐,锄罢寒葵带露鲜’‘半亩方塘开罨画,一亭明月共澄鲜’等句,属对精巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对与贤才相逢的欣喜之情,如‘草堂今喜识高贤’‘投辖倾杯见此贤’;又透露出对世事如梦的感慨,像‘世事驱驰真梦里’;同时还隐含着对建立勋业的一丝期许,‘勋业古来戎马地,可能无意勒燕然’。在意境营造上,通过描绘草堂、野水、寒葵、方塘、明月等意象,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交游、对世事的感悟以及对个人志向的含蓄表达展开,既有对当下生活状态的描述,又有对未来的憧憬与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。