朝日
宋 · 张耒 · 五言
原文
朝日照山堂,流光泛疏牖。
龙钟病童子,扫地起持帚。
堂中空四壁,惟一老病叟。
萧条野僧闲,鄙朴老农陋。
雨来林叶响,霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧,赖有尊中酒。
译文 / 白话释义
早晨的阳光照耀着山间的屋舍,流动的光线在稀疏的窗户上闪耀。有个衰弱疲病的童子,拿着扫帚起来扫地。屋舍中四面的墙壁空空荡荡,只有一位衰老患病的老头儿。旷野中的僧人安闲却略显萧条,质朴的老农看起来有些粗陋。雨落下来树林中的叶子沙沙作响,寒霜降临蔬菜的叶子变得瘦弱。用什么来排遣内心的幽愁呢?只能依靠杯中的酒了。
注释
窗户,yǒu;形容身体衰弱、行动不便的样子;老头儿,sǒu;蔬菜的叶子;深深的忧愁;同‘赖’,依靠,lài
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘朝日照山堂,流光泛疏牖’简单勾勒出早晨阳光照进山舍的画面,不加修饰却生动自然。‘龙钟病童子,扫地起持帚’通过对病弱童子的描写,增添一种凄凉感。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、幽忧和萧索的情绪,像描绘堂中的老病叟、萧条的野僧、鄙朴的老农等,都体现出这种孤寂和落寞。在意境营造上,诗中构建出一种衰败、清冷的意境,从空荡的四壁到雨打林叶、霜侵蔬甲,无一不让人感到冷寂。主题思想上,通过描写山堂中的人和景,表达出诗人在这样的环境下内心的忧愁和寂寥,以及对自身境遇的一种无奈,只能借酒来排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。