沼上芙蓉花开
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
玩易亭中归去迟,芙蓉忽喜映清池
流年自换人依旧,为已工夫日百之
译文 / 白话释义
在玩易亭中逗留许久才缓缓归去,忽然欣喜地看到芙蓉花映照着清澈的池塘。时光如流水般更替,人却依旧不变,为了自身修养每天都下很多功夫。
注释
亭阁的名称,是诗人所处的地点。;如流水般消逝的光阴,出自南朝宋鲍照《登云阳九里埭》‘宿心不复归,流年抱衰疾。’
赏析
从文学手法上看,首句‘玩易亭中归去迟’点明地点与事件的开端,先设下一个情境,引起读者的好奇。‘芙蓉忽喜映清池’中‘忽喜’二字运用了拟人的手法,将芙蓉花赋予了人的情感,生动地表现出芙蓉花盛开映入清池的那种惊喜之感。在情感表达方面,前两句描绘了美好的自然景象,有一种闲适惬意之情。而后两句‘流年自换人依旧,为已工夫日百之’则流露出一种对时光流逝的感慨,同时又有一种自我坚守的信念,不管时光如何变化,自己依然坚持每日为自身修养下功夫。在意境营造上,前两句构建了一个优美宁静的池塘边赏芙蓉花的画面,后两句则从这种宁静美好的画面中引出对时光和自身的思考,形成一种动静结合的意境。主题思想围绕着对时光的感悟和自我修养的坚持展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。