沼上亭玩芙蓉花

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
今岁花开幸粗康,虽贫却乃士之常
秋亭玩罢归来好,竹影扶疏旭日凉
译文 / 白话释义

今年花朵盛开幸亏身体大致安康,虽然贫困但这也是读书人的常态。在秋天的亭子赏玩完毕回来感觉很好,竹影错落有致,初升的太阳带着凉意。

注释

大致安康。‘粗’有大略、大致的意思。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。如陶潜《读山海经》诗:‘孟夏草木长,绕屋树扶疏。’

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。前两句叙事,直白地陈述今年花开时自己身体尚好,虽贫困但安于士人的生活常态,语言质朴平实。后两句写景,‘竹影扶疏旭日凉’描绘出一幅富有诗意的画面,‘扶疏’一词将竹影的错落有致生动地展现出来,通过描写竹影和带有凉意的旭日,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面,诗人在前两句表达出一种安贫乐道的情怀,对贫困的境遇坦然接受,把它视为士人的寻常之事。后两句则在赏景归来中流露出一种惬意、闲适之感,享受着自然景色带来的宁静与美好。主题思想上,体现了诗人对平淡生活的热爱以及安于现状、自得其乐的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。