诏使二首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
驿骑真天下,颁时亦早春。
大纲罗宇宙,万目灿星辰。
字字沾枯槁,看看到隐沦。
愚臣亦何幸,三度播皇仁。
译文 / 白话释义
驿马传递政令真是快达天下,颁布诏令的时候也是早春时节。政令大纲网罗整个宇宙,万千条目如同灿烂星辰。每一个字都能惠及困苦之人,逐渐惠及到隐士之类的人。我这样愚笨的臣子又多么幸运,三次传播皇帝的仁德。
注释
驿马,古代驿站供应的马,供传递公文的人或来往官员使用。;这里指政令的主要框架、主体内容。;这里喻指政令的众多条目。;这里指困苦、贫困之人。;指隐士之类的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘驿骑真天下,颁时亦早春’中‘真天下’运用夸张手法,极言驿骑传递之快,能达天下。颔联‘大纲罗宇宙,万目灿星辰’采用比喻的手法,把政令大纲比作罗网宇宙之物,把万千条目比作星辰,形象地写出了政令的广泛和繁多。在情感表达上,诗人对皇帝的诏令充满尊崇,如‘三度播皇仁’,表达出作为臣子能够传播皇恩的荣幸之感,同时也能看出诗人对政令的积极肯定,因为这些政令能‘字字沾枯槁’,恩泽困苦之人。在意境营造上,通过描绘驿骑传诏的画面,以及对政令的形容,营造出一种宏大、积极的意境。主题思想上,主要是表达臣子对皇恩政令的尊崇以及传播皇恩的荣幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。