诏使二首
明 · 黄衷 · 五言
原文
驿骑真天下,颁时亦早春
大纲罗宇宙,万目灿星辰
字字沾枯槁,看看到隐沦
愚臣亦何幸,三度播皇仁
仁爱天心在,灾眚治与俱
周王能励行,汉令祇蠲租
愿扫贪狼窟,还呈瑞凤图
报恩无对述,愧杀下帷儒
译文 / 白话释义
驿马奔驰于天下,颁布诏令也在早春时节。大纲笼罩着宇宙,众多条目像星辰般灿烂。每一个字都润泽那些困苦之人,渐渐顾及到隐士。我这愚笨的臣子多么幸运,三次传播皇上的仁爱。皇上的仁爱之心存在,灾祸与治理相伴而行。周王能够勉力践行(德政),汉代的政令只是减免租税。希望扫除贪官污吏的巢穴,重新呈现祥瑞的景象。报恩无法完全表述,真是让埋头读书的儒生羞愧。
注释
驿站供传递公文的人使用的马,这里指代传递诏书的使者或方式。;颁布,发布。;本指草木干枯,这里指代困苦的百姓。;隐士,指隐居之人。;灾祸。;减免租税。;贪婪残暴之人,这里指贪官污吏。;祥瑞的凤凰,象征祥瑞。;原指放下室内悬挂的帷幕,指教书,这里指代儒生。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘驿骑’这一意象点明诏书传递的迅速与范围之广,‘早春’则点明时间,给人以万象更新之感。颔联运用比喻,将大纲比作罗罩宇宙之物,万目比作星辰,形象地写出了诏书内容的宏大与全面。颈联的‘沾枯槁’写出诏书对困苦之人的惠及,‘看看到隐沦’则体现出恩泽的广泛。在情感表达上,诗人充满了对皇恩的感激,如‘愚臣亦何幸,三度播皇仁’直接表达自己的幸运与感恩之情。在意境营造方面,既有宏大开阔的宇宙星辰之境,也有对社会治理下困苦之人受惠的描绘。主题思想围绕着诏书的颁布、皇恩的浩荡以及诗人对皇上的感恩、对良好社会治理的期待展开,表达了诗人对朝廷善政的歌颂与自己想要报恩的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。