赵使君淮春楼落成二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
步帐高牙置下方,华筵云影入风裳
西山爽气珠帘外,北海芳罇锦瑟傍
宾主前闻无胜事,簪钿明日賸余香
一天和气谁拘检,付与邦人作醉乡
译文 / 白话释义

高大的牙旗之下设置了步帐,华丽的筵席似云影映入风中的衣裳。珠帘之外是西山的爽朗气象,锦瑟之旁摆放着北海的美酒。宾主之前未曾听闻有什么特别的盛事,明日头上的簪钿还留存着剩余的香气。满天的祥和之气谁来拘束,都交付给本地之人当作醉乡。

注释

屏幕之属,用以遮蔽风尘或视线,在古时常用于宴饮等场合。;大将的旗帜,亦泛指居高位者的仪仗。;精致的酒器,这里指代美酒。罇,zūn。;发簪和花钿,代指参与宴会的女子。钿,tián。;同‘剩’,剩余。shèng。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘步帐高牙’‘华筵云影’等意象的组合,营造出一种宏大而华丽的场景,对仗工整,给人以强烈的视觉感受。颔联‘西山爽气珠帘外,北海芳罇锦瑟傍’,一远一近,一景一物,将室外的西山美景与室内的酒樽锦瑟相映衬,画面感十足,借景抒情。在情感表达方面,诗中描绘出淮春楼落成后的欢宴场景,透露出一种闲适、欢快的情绪。从意境营造上,既有宏大华丽的楼中筵席之景,又有室外西山这样的自然之景相融合,展现出一种悠然自得的氛围。主题思想上,主要是围绕淮春楼落成的庆典,展现宾主宴饮的欢乐和当地祥和的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。