赵守祷雨有感枕上得句足成五十六字呈赵守

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
雨意随人自及时,使君一念实通微。
不知沛泽人间遍,但觉炎蒸梦里非。
苗稼顿回枯欲死,桑林又喜绿添肥。
从今饱吃鄱阳饭,细纪贤侯德政归。
译文 / 白话释义

降雨的意向随着人们的祈愿及时到来,赵太守的一个善念实在是与上天的微妙旨意相通。不知道恩泽已经在人间广泛散布,只是觉得炎热蒸腾的日子在梦中已经消失。庄稼顿时从濒临枯死的状态回转过来,桑树林又欣喜地添上了许多绿色。从今往后可以饱食鄱阳的粮食,仔细地记录贤明太守的德政事迹。

注释

盛大的恩泽。沛,pèi,盛大、充足的意思;泽,恩泽、德泽。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。指炎热的气候。;泛指田间作物。;桑树林,古代常作为祈雨的场所,这里指代树木植被。;对有德位者的敬称,这里指赵太守。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明主旨,将雨意与太守的善念联系起来,运用了因果关联的手法,强调太守祈雨成功的关键作用。颔联通过‘不知’与‘但觉’的对比,写出人们在雨降之后的一种恍惚感,仿佛还没意识到恩泽已经遍及人间,而只在梦中感觉到炎热的消散,从侧面烘托出这场雨的及时和重要性。颈联则采用了细节描写,‘苗稼顿回枯欲死,桑林又喜绿添肥’,将庄稼和桑林在雨前雨后的状态生动地描绘出来,‘顿回’‘枯欲死’‘绿添肥’等字词,把自然景象的变化刻画得细致入微,让读者能直观地感受到雨水的润泽效果。从情感表达上,诗中洋溢着对太守祈雨成功的感激之情,通过描写雨水对庄稼和桑林的积极影响,表达出百姓对太守德政的感恩。在意境营造方面,诗中既有炎蒸的干旱之景,又有雨后苗稼回生、桑林添绿的生机之景,形成鲜明对比,营造出一种从压抑到欢快的意境氛围。主题思想围绕太守祈雨成功这一事件,表达了对太守的赞美以及对其德政的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。