招手令

唐 · 不详 · 律诗

原文
亚其虎膺,曲其松根。
以蹲鸱间虎膺之下,以钩戟差玉柱之旁。
潜虬阔玉柱三分,奇兵阔潜虬一寸。
死其三洛,生其五峰。
译文 / 白话释义

使虎膺状的手掌低凹,使松根状的手指弯曲。将蹲鸱(芋头)放在虎膺之下,将钩戟(手指)放在玉柱(鼻梁)之旁。潜虬(弯曲的手指)距离玉柱有三分,奇兵(另一种手指姿势)距离潜虬一寸。死去其三洛(具体含义不明,可能为某种特定的手势规则或虚构概念),生出其五峰(可能也是特定手势相关概念)。

注释

低下、低凹,这里指使手掌低凹下去。;胸,这里虎膺用来比喻手掌的形状,yīng。;大芋,因状如蹲伏的鸱,故名。这里用于形容手势中的一种摆放,dūn chī。;一种兵器,这里用来比喻手指的形状。;这里用来比喻鼻梁。;潜龙,这里用来比喻弯曲的手指,qián qiú。;具体含义不明,可能为某种特定的手势规则或虚构概念。;可能也是特定手势相关概念。

赏析

这首《招手令》较为奇特,从文学手法上看,它采用了大量奇特的比喻来描述手势,如‘亚其虎膺,曲其松根’等,将手掌、手指等比作虎膺、松根、蹲鸱、钩戟、潜虬等事物,形象而新奇,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,并没有明显的情感倾诉,更多的是一种客观的描述,仿佛是在细致地传授一种独特的手势规则或者是在记录一种独特的手部造型文化。在意境营造上,由于这种独特的描写,营造出一种神秘而又富有仪式感的氛围。主题思想可能与某种特定的游戏、仪式或者是社交中的手势暗语相关,展示了当时独特的文化现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。