赵守燕王漕致语口号

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
二天依德幸吾州,四牡徐驱得小留。
胜日非烟浮绮席,异时盛事继文游。
春还蓓蕾生谭笑,香泛叵罗剩献酬。
来岁凤池双立玉,应从丹地话秦邮。
译文 / 白话释义

燕王漕赵守驾临我州依靠仁德,四匹马缓缓前行得以短暂停留。美好的日子祥瑞之气浮于华丽的筵席,这不同寻常的盛事是继昔日文游台雅事之后的又一盛举。春天归来时蓓蕾绽放伴随着谈笑声,香气弥漫在酒杯之中还有很多酒用来相互劝饮。来年在中书省将有两位杰出之人像玉一样并立,应该会在宫廷中谈论秦邮(这里)的事情。

注释

雄性的鸟兽,这里指马。《诗经·邶风·匏有苦叶》:‘雉鸣求其牡。’;有花纹或图案的丝织品,这里形容筵席的华丽。如‘遍身罗绮者,不是养蚕人。’;不可,这里‘叵罗’是一种酒器。叵,pǒ。;多,剩余。賸,shèng。;原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤池’。

赏析

从文学手法上看,首联‘二天依德幸吾州,四牡徐驱得小留’点明事件,以‘二天依德’表现出对燕王漕赵守到来的敬重之感,‘四牡徐驱’是细节描写,使画面感顿生。颔联‘胜日非烟浮绮席,异时盛事继文游’中,‘胜日非烟’描绘出一幅祥瑞美好的景象,‘浮绮席’将无形的祥瑞与实在的绮席联系起来,‘继文游’运用典故,使诗歌富有历史文化底蕴,也强调此次聚会如同昔日文游盛事般重要。颈联‘春还蓓蕾生谭笑,香泛叵罗賸献酬’,将春景与人们的谈笑、饮酒等活动结合起来,‘春还蓓蕾’点明时节,‘生谭笑’生动地表现出欢乐的氛围,‘香泛叵罗’从嗅觉和视觉上进行描写,增强了宴会欢乐氛围的渲染。尾联‘来岁凤池双立玉,应从丹地话秦邮’则是对未来的展望,‘凤池’指代中书省等重要机构,‘双立玉’以玉来比喻杰出的人物,表现出对来岁的美好期许,同时也从侧面烘托出当下聚会之人的不凡。情感表达上,全诗充满了对燕王漕赵守到来的欢迎、敬重之情,以及对当下聚会盛事的欣喜之感,还有对未来的憧憬。在意境营造方面,诗中通过描绘祥瑞的胜日、美好的春景、热闹的宴会场景等,营造出一种既庄重又欢快、既充满希望又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着燕王漕赵守的到来、宴会的欢乐以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。