招束伯仁杜子长夜话

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
久阴忽晴已可赏,况复夜气驱蚊藏。
清风逆回六月热,急雨借得三秋凉。
非惟归云人目快,更有白月天心当。
从来万古有未尽,待子一夕心胸张。
译文 / 白话释义

长时间的阴天后忽然放晴就已经值得观赏了,更何况夜间的清凉把蚊子都驱赶走了。清风驱散了六月的暑热,急雨带来了如深秋般的凉爽。不只是那归云入眼令人畅快,更有那洁白的月亮高悬天心。自古以来有许多道理是人们还没有穷尽的,就等今夜与你畅谈来开阔心胸了。

注释

可能是诗人的友人名字,未查询到更多特殊含义或典故出处。;可能是诗人的友人名字,未查询到更多特殊含义或典故出处。;何况,况且。常用于进一步申述理由或追加理由。;这里可理解为逆转、驱散的意思。;在这里为处于、处在(天心的位置)的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘久阴忽晴’的前后对比,‘六月热’与‘三秋凉’的季节温度对比,鲜明地表现出天气变化带来的不同感受。在写景方面,通过‘清风逆回’‘急雨借得’‘归云入目’‘白月当空’等描写,细致地勾勒出一幅晴夜的清凉画面,营造出一种清幽、舒爽的意境。情感表达上,诗人对这种晴夜的喜爱之情溢于言表,同时也表达出与友人夜话,期待开阔心胸、探索未尽之理的积极情感。主题思想围绕着对晴夜景色的欣赏以及对与友人夜话、探究道理的期待展开。整体语言平实自然,却能精准地传达出诗人的心境与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。