招颂补遗九首治洪水
明 · 黄佐 · 五言
原文
下民昏垫,哀此无告。
禹乘四载,随山刊木。
吕梁太岳,底柱析城。
于恒于华,于荆于衡。
乃畋于山,乃牧于谷。
乃渔乃佃,于渊于陆。
我胼我胝,我思阻饥。
奏庶鲜食,惟下民之宜。
译文 / 白话释义
百姓遭受水患,困苦不堪,令人哀怜他们无处申诉。大禹乘坐四种交通工具,沿着山脉砍削树木(以作标记治水)。吕梁、太岳、底柱、析城这些山。还有恒山、华山、荆山、衡山。于是在山上打猎,在山谷放牧。于是在水里捕鱼,在陆地耕种。我手脚磨出老茧,我担忧百姓遭受饥荒。进献众多新鲜食物,这是适宜百姓之事。
注释
陷溺,指困于水灾。出自《尚书·益稷》‘洪水滔天,浩浩怀山襄陵,下民昏垫。’;打猎。;手掌足底因长期摩擦而生成的硬皮。形容劳作的辛苦。;为饥饿所苦。;众多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,列举了大禹治水过程中的一系列行为,如“随山刊木”以及涉及的众多山脉,还有百姓从事的各种生产活动等,通过这种铺排增强了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面,既表达了对百姓遭受水患困苦的同情,又有对大禹治水造福百姓的崇敬之情。在意境营造上,通过描述大禹治水的壮阔场景和百姓生活的画面,构建出一个既宏大又贴近民生的意境。主题思想上,体现了对民生的关注,以大禹治水为典范,歌颂古代贤君能臣为百姓谋福祉的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。