招铁镜明上人同舟入京
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
蓬麻冒日气，舟过风递香。
香气入晚秀，月色迷官塘。
此时同载僧，眉上生毫光。
心镜不待磨，一碧眩四方。
遂此终夕安，推篷睇渺茫。
凌晨泊北津，分手各自忙。
追随游径山，奈何吏鞅妨。
何时重聚首，叙我歌河梁。
世缘苦聚散，人事多短长。
兴言偶及尔，不觉耿中肠。
薰风荡柳烟，吹面无多凉。
晨曦晒屋裂，独恨冲尘黄。
译文 / 白话释义
蓬草与麻草被阳光照耀着，小船经过时微风送来香气。香气融入傍晚的秀丽景色之中，月色弥漫在官家的池塘之上。此时同船的僧人，眉上仿佛有祥瑞的毫光。内心如同明镜不用擦拭，一片澄澈照耀四方。于是这样整夜都很安宁，推开船篷眺望远方朦胧的景色。凌晨停靠在北岸渡口，分别之后各自奔忙。原本想追随您一同游览径山，怎奈官事羁绊。什么时候才能再次相聚，像古人那样在桥头作别赋诗。世间的缘分苦于聚散无常，人事大多有诸多遗憾。偶然谈到这些，不知不觉内心悲怆。和暖的风轻拂着柳烟，吹在脸上并没有多少凉意。清晨的阳光暴晒得屋子像要裂开，只恨自己要在黄尘中奔忙。
注释
覆盖，这里可理解为被阳光照耀，mào；传送，dì；秀丽的景色，xiù；看，眺望，dì；羁绊，yāng
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘蓬麻冒日气，舟过风递香。香气入晚秀，月色迷官塘。’简单几笔就勾勒出了舟行途中的景色，画面感十足。在情感表达上，诗人通过描写与僧人同舟的平静安适，以及之后分别的遗憾与对未来重聚的期待，深刻地表现出对友情的珍视。同时，诗中也流露出对世缘聚散和人事无常的感慨。在意境营造方面，诗中既有舟行水上时的宁静优美画面，如月色下的官塘，又有对分别后的惆怅之感的烘托，营造出一种清幽而略带感伤的意境。主题思想上，既有对友情的主题表达，也包含了对人生世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。