赵提荆挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
处事才游刃,论文辩粲花。
英姿凛熊豹,健华走龙蛇。
持橐身终外,垂车梦到家。
平泉花木在,愁绝旧生涯。
译文 / 白话释义

处理事务时游刃有余,谈论文章时言辞美妙。英武的姿态如同熊豹般威风凛凛,矫健的笔锋好似龙蛇游走。在朝为官却最终身死他乡,乘车归乡只能在梦中实现。平泉庄的花木依然还在,往昔的生活却令人愁闷至极。

注释

做事熟练,轻松利落。出自《庄子·养生主》中的‘彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣’。;形容言辞华丽。;lǐn,严肃,令人敬畏的样子。;指在朝为官。橐,口袋。;古代指七十岁辞官家居。;这里可能指平泉庄,是一处园林之类的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如“英姿凛熊豹,健华走龙蛇”,将人的英姿比作熊豹,将笔锋或者书法矫健之态比作龙蛇游走,生动形象地展现出人物的威武不凡与才华横溢。在情感表达方面,诗中饱含对赵提荆的崇敬与缅怀之情,通过描述他的处事和论文之才、英姿和健笔来体现其优秀。在意境营造上,“平泉花木在,愁绝旧生涯”描绘出一种物是人非的惆怅意境,平泉的花木还在,可是曾经的生活已不复存在,烘托出一种哀伤之感。主题思想则是悼念赵提荆,通过回忆他生前的风采和感慨他未能归乡,表达对他的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。