赵通判有诗次韵二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
霍王无短似无长,惊见新诗写硬黄。
鱼在九渊终玉食,世间濡足羡浮阳。
译文 / 白话释义

霍王看似没有短处也没有长处,惊讶地看到新写的诗写在硬黄纸上。鱼在深渊之中最终会有美食,世间那些沾湿了脚的人羡慕浮于水面的阳光。

注释

可能是指特定的被封为霍王的人物,在古代封建王朝中有封王制度,霍王是一种爵位封号。;一种纸名,是经过特殊加工的纸张,质地较硬,颜色发黄,在古代常用于书写重要的文字或绘画。;指深渊,常用来表示很深的地方。渊,yuān。;沾湿了脚,这里可能表示处于一种不佳的境地。濡,rú。;浮于水面的阳光,这里可象征一种表面的、看似美好的东西。

赏析

从文学手法上看,首句‘霍王无短似无长’运用了一种看似矛盾的表述,引起读者的好奇与思考。这种表述看似简单,实则蕴含深意,通过对霍王看似平平无奇的评价,可能暗指一种低调或者不为人所熟知的状态。‘惊见新诗写硬黄’,‘惊见’二字直白地表达出作者看到新诗时的情绪反应,‘硬黄’这一细节的描写,增添了画面感,让读者能想象出诗稿的样子。颔联‘鱼在九渊终玉食,世间濡足羡浮阳’运用对比手法,鱼在深渊却有玉食,而世间之人‘濡足’(暗示处于困境或艰难境地)却羡慕那浮于表面的阳光,通过这种对比,深刻地表达出一种对不同境遇的感慨。在情感表达方面,既有对看到新诗的惊讶,又有一种对世间不同境遇差异的喟叹。在意境营造上,通过鱼在九渊、世间濡足等画面的构建,营造出一种深沉而略带无奈的意境。主题思想上,或许是在感慨世间的不同命运,以及在不同处境下人们的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。