赵魏公写生梨花折枝

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
玉面浑无獭髓痕,春风洗绿上飞裙。
遥知姑射山头雪,化作杨君梦里云。
译文 / 白话释义

洁白的梨花面容上完全没有像獭髓那样的痕迹,春风轻轻地洗涤着它,绿色的嫩叶仿佛飞上了它的裙摆。远远地就知道那是姑射山上的积雪,如今化作了杨君梦境中的云朵。

注释

獭的骨髓,传说中能治愈刀伤等,这里用以形容梨花面容无瑕疵。;传说中的仙山名,常用来指代仙人或仙境,此处借指梨花的洁白如姑射山上的雪。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将梨花比作姑射山头的雪和杨君梦中的云,形象地写出了梨花的洁白和柔美。情感表达上,通过对梨花的描绘,传达出一种静谧、空灵的氛围,让人感受到大自然的神奇与美妙。意境营造上,以春风洗绿、姑射山头雪等景象,营造出了一个清新、淡雅的意境,让人仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想上,可能是表达对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。