赵文昌中乙榜雨中感怀见遗走笔和荅
明 · 边贡 · 七言
原文
华发王门晚拜官,齐竽声里独成叹
何人为荐长沙傅,一见文皇献治安
十日春无一日晴,客堂沽酒莫辞倾
纸窗风信梨花雨,恼乱归心是此声
撚断吟须字未安,短歌聊尔代长叹
春风座上无边景,漫道儒官是冷官
春归花落鸟无声,一夜闲愁带雨倾
自古浮云本无定,漫将消息问阴晴
译文 / 白话释义
年老之时才在王门被授予官职,在众多平庸之人里独自叹息。有谁能像举荐贾谊(长沙傅)那样举荐我呢,好让我一见皇上就献上治国安邦之策。十天的春天没有一天放晴,在客堂买酒不要推辞尽情畅饮。风吹动纸窗传来梨花带雨般的声响,扰乱归心的就是这种声音。捻断了胡须字还没有写好,姑且作短歌代替长长的叹息。春风吹过座位上有无边的美景,不要说儒学之官是清冷的官职。春天归去花朵凋落鸟儿不再啼鸣,一夜的闲愁伴随着雨水倾洒。自古以来浮云本就没有定准,不要把消息寄托在天气的阴晴上。
注释
花白的头发,常用来形容年老。;比喻无真才实学的人。典故出自‘滥竽充数’。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅。;这里指唐太宗。;随着季节变化应时吹来的风。;捻,用手指搓转。撚断即搓断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘何人为荐长沙傅,一见文皇献治安’,借贾谊的典故表达自己怀才不遇、渴望被举荐施展才华的愿望。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的感慨,既有不被赏识的落寞,如‘华发王门晚拜官,齐竽声里独成叹’,又有羁旅在外的归心,像‘纸窗风信梨花雨,恼乱归心是此声’。在意境营造上,通过描写‘十日春无一日晴’的阴雨天气、‘春归花落鸟无声’的暮春景象,构建出一种压抑、萧瑟的氛围。主题思想上反映了诗人对自己仕途不顺的不满以及对未来的迷茫。整体格调略显低沉,诗人以一种细腻而又含蓄的笔触将内心的复杂情感融入到诗中的景象描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。