赵文昌中乙榜雨中感怀见遗走笔和荅 其一

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
华发王门晚拜官,齐竽声里独成叹
何人为荐长沙傅,一见文皇献治安
译文 / 白话释义

头发花白才在王府晚些时候被授予官职,在众多平庸之人中独自发出叹息。有谁能举荐像贾谊(长沙傅)那样的人呢,好让其能够一见到皇帝就献上治国安邦的策略。

注释

花白的头发。在古文中常用来表示人到老年或者忧愁所致的头发变白,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。;战国时齐宣王喜听吹竽,必三百人同吹,南郭先生不会吹竽,混在其中。这里用来比喻无真才实学的人混在行家里面充数,也暗示自己在一群碌碌无为之人当中,表达出一种无奈与自嘲。出自《韩非子·内储说上》。;指贾谊,西汉文帝时贾谊被贬为长沙王太傅,他才华横溢,这里以贾谊自比,希望有像贾谊那样被举荐施展才华的机会。;这里指唐太宗李世民,唐太宗的谥号为‘文皇帝’,用文皇指代皇帝,表达出希望能像贾谊见汉文帝一样向皇帝献上治国安邦之策。;指治国安邦的策略。贾谊曾向汉文帝献上《治安策》,表达自己的政治主张。

赏析

从文学手法上看,首句‘华发王门晚拜官’中‘华发’点明人物的状态,头发花白才得以拜官,暗示出仕途不顺,运用了白描手法。‘齐竽声里独成叹’用‘齐竽’的典故,把自己比作滥竽充数中的南郭先生,在众多碌碌无为者当中独自感叹,既表达出对周围环境的不满,又有一种自嘲之感。情感表达上,诗中充满了怀才不遇的愤懑之情,诗人渴望像贾谊一样被举荐,能够向皇帝献上治国之策,却又不得志。在意境营造方面,整体氛围较为低沉压抑,通过白发、晚拜官、独叹等意象构建出一种仕途坎坷、壮志难酬的意境。主题思想围绕着文人的仕途境遇,表达出在当时的政治环境下,有才华之人得不到赏识重用的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。