赵宪使席上
宋 · 释居简 · 七言
原文
乡来踏雪旴水滨,雪云贴水一样清
老玉堂仙在江上,玉色照耀梅花明
亦有过庭一双玉,翠鸾矫矫停梧竹
乃翁事业在太史,天遗埙箎响相续
淛江以西秋雨余,一道十九几为鱼
悬金并日相喣濡,官忧输赋私忧租
鲜明绣衣霄汉立,终日讲明荒政急
只今人命在盆底,犹解倒悬端不啻
译文 / 白话释义
从前在盱水之滨踏雪而行,雪和云贴近水面同样清澈。德高望重的老仙人在江上,他的高洁品质如同美玉照耀得梅花更加明艳。也有像孔鲤过庭聆听教诲般的优秀子弟,如同翠鸾般矫健地停留在梧桐和翠竹间。他们的父亲在太史的职位上有所作为,上天让他们兄弟间如埙箎般和谐相续。浙西秋雨过后,一路上多次几乎被洪水淹没成鱼。大家一起在艰难时刻互相救助,官府担忧赋税的缴纳而百姓担忧田租。穿着鲜明绣衣的官员像霄汉间的星辰般站立,整天都急切地宣讲荒年的政策。如今百姓的性命就像在盆底般危险,而他能解救百姓于倒悬之苦可不止如此。
注释
xū,地名用字,如盱水。;xūn chí,埙和箎都是古代的乐器,二者合奏时声音相应和,用来比喻兄弟和睦。;zhè,同‘浙’。;xǔ rú,喻指相互救助。;chì,但,只,常用在表示疑问或否定的字后。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘雪云贴水一样清’将雪云与水相类比,写出景色的清澈之感;‘玉色照耀梅花明’以玉色衬托梅花的明艳,既描绘出美好的画面,也暗示人物的高洁品质。在情感表达方面,诗中既有对赵宪使及其家人的敬重与赞美之情,如对其子弟的赞誉和对他太史事业的肯定;又有对百姓疾苦的同情,如描写浙西百姓遭遇洪水,面临输赋和交租的艰难处境。在意境营造上,诗中描绘了盱水的雪景、江上的仙人等画面,营造出一种清新而又高雅的意境,而描写浙西的灾情又增添了一抹凝重。主题思想上,既歌颂了赵宪使及其家族的品德与贡献,也反映了当时百姓的生存困境以及赵宪使积极的作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。