昭阳湖畔与延子椿话别时子椿旋里予复有江左之行

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
故人重分手,相送昭阳湖。
湖水深如此,故人情不殊。
挂帆异南北,惜别各踟蹰。
渺渺离天远,乡心寄得无。
译文 / 白话释义

老朋友又一次分别,在昭阳湖互相送别。湖水如此幽深,老朋友的情谊也没有不同。扬起船帆去往不同的南北方向,珍惜离别之情各自徘徊不前。离别的距离遥远如同远离天空,思乡之心能否寄托呢?

注释

返回故乡。‘旋’有返回的意思,‘里’可指代故乡。;徘徊不前的样子,形容心中犹豫,舍不得离开。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘故人’‘分手’‘相送’的情境,简洁明快地切入主题。颔联运用类比手法,将湖水的深与故人情谊的深厚相类比,借湖水的幽深来烘托友情的浓厚,生动形象。颈联‘挂帆异南北’写出两人即将分离,朝着不同方向前行,‘惜别各踟蹰’细致地刻画了分别时双方徘徊不忍离去的神态动作,从动作神态方面表达惜别之情。尾联‘渺渺离天远’以夸张手法形容离别的遥远,进而引出‘乡心寄得无’这种对思乡之情能否寄托的疑问,把离别的愁绪和思乡的情感融合起来。在情感表达上,既有与友人分别的不舍之情,又有对故乡的思念之情。在意境营造上,通过昭阳湖这一送别场景,湖水的幽深,加上远帆、离人踟蹰的画面,营造出一种惆怅、落寞而又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着送别友人时的复杂情感,包括友情的珍视和离别的愁绪以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。