朝阳岩绝句其二
宋 · 邢恕 · 七言绝句
原文
岩巅风雨落泉声,岩下江流见底清。
夹岸松筠倒流影,炊烟渔父近寒城。
译文 / 白话释义
朝阳岩的山巅风雨交加,落下泉水的声响,岩下的江水清澈见底。两岸的松树和竹子倒映在江水中仿佛逆流而动,远处寒城中升起炊烟,江上还有打渔的老人。
注释
竹子,读音为yún;捕鱼的老人,‘父’在这里指老年男子。‘渔父’常出现在古典诗词中,是一种具有代表性的水边隐逸形象,如屈原的《渔父》。;这里指寒冷的江边小城,给人一种清冷、孤寂的感觉。
赏析
这首绝句意境清幽淡雅。从文学手法上看,作者采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,首句‘岩巅风雨落泉声’中‘落泉声’是听觉描写,而后面三句‘岩下江流见底清。夹岸松筠倒流影,炊烟渔父近寒城’则是视觉描写,通过这种多感官描写,生动地展现出朝阳岩的景象。在情感表达方面,字里行间流露出一种宁静闲适之感,诗人静静地观察着岩巅、岩下、夹岸以及远处寒城的景色,从景物的描绘中能体会到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个风雨中的山水画卷,有岩、泉、江、松筠、炊烟、渔父和寒城等元素,充满了自然与人间烟火的气息。主题思想上,主要描绘了朝阳岩的自然景观与江边的生活景象,体现出自然之美与生活之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。