招隠寺

宋 · 曾巩 · 五言

原文
一径入松下,两峰横马前
攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅
昔人此嘉遯,手弄朱丝弦
想当林间月,独写山中泉
此乐非外得,肯受世网牵
我亦本萧散,至此更怡然
偏怜最幽处,流水鸣溅溅
译文 / 白话释义

一条小路延伸到松树下,两座山峰横亘在马的前方。攀缘着长满绿萝的石级,快步登上青苍的山崖之巅。过去的人在此隐居,手中拨弄着红色的琴弦。遥想当时林间的明月下,独自谱写山中流泉的乐章。这种快乐不是从外界获取的,怎肯被尘世的罗网所牵绊。我原本也生性洒脱,来到这里更加愉悦。特别喜爱最幽静的地方,那里有流水发出溅溅的声响。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居,读音:yǐn;同‘遁’,逃避、隐居,读音:dùn;美好的。;这里可理解为谱写、弹奏(乐曲)。;洒脱、自然不拘束。;水流急速的样子,读音:jiān jiān

赏析

这首诗在写作手法上,开篇通过描写招隐寺的路径、山峰等自然景观,如‘一径入松下,两峰横马前’,以白描手法勾勒出寺院周围的清幽环境,给人以直观的画面感。‘攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅’进一步描写登山的过程,增加了动态感。在情感表达方面,诗人表达了对古人隐居生活的向往与羡慕之情,从‘昔人此嘉遯,手弄朱丝弦。想当林间月,独写山中泉’可以看出,古人在这幽居之处,抚琴弄乐,享受着自然的宁静与内心的平和。同时,诗人也表达了自己追求萧散自在、不受世俗羁绊的情怀,像‘此乐非外得,肯受世网牵。我亦本萧散,至此更怡然’,诗人认为这种快乐源于内心,不愿被世俗之事所束缚,来到这招隐寺更加感到愉悦畅快。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境,无论是松树下的小径、横亘的山峰,还是幽处的流水声,都让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上,主要是通过对招隐寺及其所蕴含的隐居文化的描写,传达出诗人对自由、闲适、与世无争的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。