赵宜兴讣至 其一

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
千绪乱纭纭,今才整得清
泉羞廉不污,镜笑丑嫌明
方听棠阴颂,俄传薤露声
半规华月老,冏冏又东生
译文 / 白话释义

万千思绪纷乱杂纭,到如今才刚刚整理得清晰。清泉羞于不清廉而玷污自身,镜子嘲笑丑恶之人嫌弃它的明亮。刚刚听到百姓对他在棠树下理政的颂扬,突然就传来了他去世的薤露悲歌。半轮美丽的月亮已经衰老,明亮地又要从东方升起。

注释

形容多而乱。;古代挽歌名。薤(xiè),多年生草本植物。;明亮的样子。冏(jiǒng)。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。

赏析

从文学手法上看,首联‘千绪乱纭纭,今才整得清’运用了对比手法,将之前思绪的杂乱与现在的清晰相对比,奠定了一种对人物复杂情感的基调。颔联‘泉羞廉不污,镜笑丑嫌明’采用拟人手法,赋予泉和镜以人的情感和行为,通过清泉的廉洁、镜子的明亮来暗喻赵宜兴的高洁品行,形象生动地表达出对逝者的赞美。颈联‘方听棠阴颂,俄传薤露声’则是今昔的强烈对比,‘棠阴颂’表示他生前的功绩和民众的爱戴,‘薤露声’则点明他的死亡,从喜转悲,情感落差极大。尾联‘半规华月老,冏冏又东生’通过描写月亮将残又有新的希望升起的景象,暗示着逝者虽去但他的品德等依然留存,有一种对生死的深刻思考和豁达态度。整首诗情感表达丰富,既有对逝者的敬重与赞美,又有对他突然离世的悲痛,意境上充满着对生命意义的探寻之感,主题思想围绕对赵宜兴的悼念以及对他品行的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。