赵园饮三首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
收藏春色驻年华,珍重王孙好事家。
肯挽归骖共良夜,一天风露一林花。
译文 / 白话释义

珍藏住满园春色仿佛能让年华停驻,看重那喜爱风雅之事的贵族子弟之家。怎肯挽留住驾车归来的马驹共度这美好的夜晚,天上的清风白露伴随着一片树林中的繁花。

注释

古代驾在车前两侧的马,此处泛指马,读音:cān;重视;爱惜,这里是敬重喜爱的意思;停留,使停留

赏析

从文学手法上看,首句‘收藏春色驻年华’运用了比拟的手法,将春色拟人化,仿佛可以被收藏起来,并且能使年华停留,构思奇特。‘珍重王孙好事家’点明了对贵族子弟之家喜爱风雅之事的敬重,这里直接抒情。三四句‘肯挽归骖共良夜,一天风露一林花’描绘出一幅美妙的画面,以景结情,通过描写夜晚的清风、白露、树林与繁花的美好景象,烘托出一种静谧而美好的氛围。在情感表达方面,诗中既有对美好事物的珍视之情,如对春色和良夜的态度,又有对王孙之家的敬重之情。在意境营造上,通过对春色、风露、林花等意象的组合,营造出一种清新、雅致且宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对美好事物以及风雅之事的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。