赵樾村观察由蜀乞养回滇道老鸦滩枉顾话旧诗以赠之

清 · 赵金鉴 · 五言

原文
野沸群龙战,云开一鹤还
羡公赋归去,衣彩舞斑斓
仙吏今梅葛,词香古屈班
西窗同剪烛,夜雨话巴山
瘴雾侵边暗,惊滩撼地危
万方嗟一概,四顾欲安之
剑水君将隐,嵩云我素期
望尘惭不及,日色远山迟
译文 / 白话释义

野外群龙争战似地喧闹,云彩散开一只仙鹤归来。羡慕您能赋归回乡,穿着彩衣欢舞色彩斑斓。您像仙人官吏如同梅葛(古代贤士),词作芬芳可比古时屈原、班固。同在西窗下剪烛夜话,就像雨夜谈论巴山之事。瘴气迷雾侵袭边境天色昏暗,惊险的河滩撼动大地令人觉得危险。四方之人都在嗟叹这一样的世道,四面观望想找到安身之所。您将要隐居在剑水,嵩山的云彩是我向来所期盼的。望着您远去的身影自惭不如,夕阳映照下远山迟迟不动。

注释

敬辞,称对方来访自己;指归隐,源于晋陶渊明的《归去来兮辞》;传说中的古代贤士;屈原和班固,都是古代著名的文学家;热带山林中的湿热雾气,古人认为是瘴疠之气的根源

赏析

这首诗在意境上,前两联通过‘野沸群龙战,云开一鹤还’描绘出一种动荡与宁静对比的画面,群龙战表示世间的纷扰,而云开鹤还则是一种超脱、宁静的意象,为全诗奠定了基调。写作手法上,多处运用典故,如‘衣彩舞斑斓’用老莱子彩衣娱亲的典故,表达对友人归家养亲的羡慕;‘仙吏今梅葛,词香古屈班’把友人比作梅葛、屈班,高度赞扬了友人的品德和才华。情感表达丰富,既有对友人归乡的羡慕,又有对世间动荡不安的嗟叹,还有对友人即将隐居的不舍和自惭不如之感。主题思想围绕友人由蜀归滇展开,既有送别之情,又有对自身境遇和世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。