原文

造物閟灵境，灵山隐仙躅。

丹成自飞升，何用驾鸾鹄。

举手金沙岭，片石聊寄足。

至今锁烟扉，气象钟清淑。

井池丹药就，千载湛寒绿。

我来春雨馀，溢水涨幽谷。

琤琤落环佩，细细响琴筑。

黄冠六七辈，一一道机熟。

余师本缁流，游走遍四渎。

初明大乘禅，锋辨谁敢触。

升堂猛虎跪，诸方狐鼠伏。

晚乃思长生，师许隶宝箓。

时登玉虚殿，叨迎御舆服。

俯仰能几时，世事有反复。

萧然坐空岩，复理旧松竹。

却谈京洛梦，感慨气填腹。

人生梦幻耳，何必苦拘束。

期师谢冠裳，复见真面目。

译文 / 白话释义

大自然遮蔽着这灵妙的境地，仙人们的足迹隐藏在灵山中。丹药炼成自然就飞升了，哪里还用得着驾乘鸾鸟和鹄鸟呢。抬手之间便是金沙岭，一片石头姑且可以立足。至今那烟霞缭绕的门扉还紧闭着，气象汇聚着清和美好。井池中的丹药已经炼成，千年来都沉浸在寒冷的绿色之中。我在春雨之后前来，涨溢的水使幽谷水位升高。水流发出琤琤的声响如同环珮相击，又细细地像琴筑奏响。有六七个道士，一个个对道家的玄机都很精通。我的师父原本是和尚，四处游走遍访四渎。起初明晓大乘禅法，论辩起来谁也不敢触犯。升堂时连猛虎都会下跪，各方的狐鼠都畏服。到了晚年就思考长生之法，师父允许他隶属于道籍。有时登上玉虚殿，有幸迎接到御驾。俯仰之间能有多久呢，世事变化反复无常。寂寥地坐在空岩之中，重新打理过去的松竹。又谈起在京城的经历，感慨之情填满胸腹。人生就像梦幻一样啊，何必苦苦受到拘束。期望师父脱下道服，再次露出真实的面目。

注释

bì，遮蔽，隐藏。；仙人的足迹。躅，zhú。；鸾鸟与鹄鸟，传说中仙人的坐骑。；清和美好。；象声词，玉石撞击声等。；道士所戴束发之冠，代指道士。；僧徒。缁，zī。；长江、黄河、淮河、济水的合称。；佛教的一种禅法，大乘佛教强调普度众生等教义。；道家用以称珍贵的符箓，这里指道籍。

赏析

这首诗在意境上，既有对昭真宫所在的自然灵境的描绘，如“至今锁烟扉，气象钟清淑。井池丹药就，千载湛寒绿”，营造出一种清幽、神秘的氛围；又有对世事无常的感慨带来的萧索感。写作手法上，叙事与写景、抒情相结合。前半部分通过对昭真宫景物和传说的描写，为后文的情感抒发做铺垫。比如写仙踪、丹药等神秘事物，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达丰富，既有对昭真宫这一特殊环境的惊叹与欣赏，又有对人生如梦幻、世事无常的深沉感慨，还包含对师父从僧到道经历的叙述中所体现出的对人生选择变化的一种复杂情感。主题思想上，一方面展示昭真宫的风貌和神秘之处，另一方面通过对师父经历和自身感慨的叙述，传达出对人生自由、超脱的向往，以及对世事变幻的无奈。

主题与意象

写景叙事感怀清幽奇幻世事无常人生感慨