赵忠简公鼎墓

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
澶渊跸辙杳难呼,南渡乾坤两手扶。
窜逐不妨青史路,塳迷琼岛未为孤。
译文 / 白话释义

宋真宗在澶渊的车驾踪迹已难以寻觅,赵鼎在南宋初期对国家有着力挽狂澜般的扶持之功。虽然被放逐却不妨碍他青史留名的道路,他的坟墓即使迷失在琼岛(海南岛)也并不算是孤单的。

注释

皇帝出行时的车驾踪迹。‘跸’本指帝王出行时清道,禁止行人来往,这里代指帝王的车驾;‘辙’指车轮压过的痕迹。;这里指北宋灭亡后,宋朝皇室南迁建立南宋之事。是宋朝历史上的一个重要时期划分。;同‘塚’,坟墓的意思。;这里指海南岛,在古代是偏远的放逐之地。

赏析

从文学手法上看,首句通过追忆澶渊之跸的历史事件,以古事引出对赵鼎功绩的衬托,运用了联想和对比的手法。‘澶渊跸辙杳难呼’描绘出一种历史的悠远和朦胧感,而‘南渡乾坤两手扶’则以形象的‘两手扶’凸显出赵鼎在南宋初期稳定乾坤的巨大贡献,这是一种夸张的写法,以突出人物形象。在情感表达上,充满了对赵鼎的敬重与赞美之情。诗中营造出一种沧桑而又敬重的意境,前两句通过历史事件的对比拉开时空的画卷,后两句又将视角拉到赵鼎被放逐后的境地,既肯定了他的青史留名,又以‘未为孤’给予他高度的精神慰藉。主题思想上主要是缅怀赵鼎的功绩,歌颂他的伟大人格,即使身处逆境,依然有着不可磨灭的历史意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。