赵仲穆临李伯时凤头骢
元 · 顾瑛 · 七言绝句
原文
君王不爱碧衔霞,独爱真龙被紫花。
珍重王孙亲貌得,锦巾袱送野人家。
译文 / 白话释义
君王不喜爱那碧绿含着霞光的马,唯独喜爱这真正的龙被着紫色花纹的马。珍重王孙亲自描摹得到,用锦巾包裹着送到了山野之人的家里。
注释
形容马的毛色碧绿且仿佛含着霞光,是一种对马毛色的生动描绘。;指马被着紫色的花纹,突出马的华丽。;在这里象征着凤头骢的珍贵和独特,犹如真正的龙一般。;贵族子弟,此处指珍视凤头骢的人。;用锦缎制成的巾子,常用来包裹珍贵物品,体现对凤头骢的珍视。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将君王对不同马匹的喜爱进行对比,突出了对‘凤头骢’的独特钟情。情感表达方面,通过对君王喜爱之态的描绘,展现出一种高贵与独特的情感。意境营造上,‘碧衔霞’与‘紫花’形成鲜明色彩对比,营造出华丽而独特的意境。主题思想上,或许是在赞美这匹凤头骢的珍贵与独特,以及王孙对其的珍视之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。