赵子銮守顺庆清才有志于古书此赠之

明 · 霍韬 · 五言

原文
皎皎苍玉姿,蟠桂擎瀛洲。
凉露降太清,朱鸟时相投。
先民有如斯,慊矣夫何求。
维尔媲先民,犹期古贤游。
吁嗟二气驰,循环互沉浮。
驱车轧长途,不瞬轮转周。
灼灼玉栏花,涓涓玉沟流。
勉勉不早时,兔乌几回辀。
耄矣惭蹇予,日昃徒怀忧。
译文 / 白话释义

如同皎洁美好的苍玉身姿,如同盘曲的桂树擎起瀛洲仙境。清凉的露水从天空降下,朱雀不时前来栖息。古时的贤明之人像这样,心中满足还有什么所求呢?希望你能与古时贤明之人相比,还期待能与古代贤人交游。可叹阴阳二气奔驰,循环交替升沉。驱车行驶在漫长路途,眼睛不眨车轮就已转了一周。鲜艳的玉栏边的花朵,涓涓细流在玉沟中流淌。勤奋努力若不趁早,日月已经多次轮转。我已年老惭愧自己行动迟缓,太阳西斜徒然心怀忧愁。

注释

盘曲的桂树。桂树在中国古代文化中常与月亮、高洁等意象相关。;传说中的海上仙山,常用来象征仙境或美好的地方。;满足,快意。;神话中说日中有乌,月中有兔,这里代指日月。;年老,八九十岁的年纪。;原指跛足,这里可理解为行动迟缓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的氛围。诗中描绘了如苍玉、蟠桂、朱鸟等带有神话色彩或高洁意象的事物,勾勒出一种空灵的意境。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以苍玉姿、蟠桂擎瀛洲等起兴,引出对先民品质的向往和对受赠者的期许。同时,诗中多有景物描写,像‘灼灼玉栏花,涓涓玉沟流’,以景衬情,借花朵的鲜艳和水流的涓涓来暗示时光的流逝。在情感表达方面,既有对古代贤人的崇敬和向往,也有对受赠者的期望,还夹杂着诗人自己对时光易逝、老之将至的惆怅之感。主题思想上,通过对古代贤人的缅怀和对时光的感慨,劝勉赵子銮要珍惜时光,向古人学习,展现出一种积极的价值导向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。