招子庸芦蟹图

现代 · 陈永正 · 五言

原文
寒芦披秋风,蛮烟散复起
何事别江湖,媻跚涉浅水
怀珍本非罪,横行不由己
举世欲持之,无端动左指
生涯元漂泊,何处避萧纬
累累向五鼎,人誉佳公子
吾祖明珊公,知道达至理
不见漆园龟,宁曳泥涂尾
译文 / 白话释义

寒冷的芦苇在秋风中披拂,南方的瘴气散去又重新涌起。为何离开江湖,蹒跚着涉足浅水之中。怀有珍宝原本不是罪过,横行也不是出于自己的意愿。整个世间都想要抓住它,无端地动起了左手的手指。生活原本就漂泊不定,在何处能躲避这萧瑟的经纬。(螃蟹)累累地被摆放在五鼎之上,人们赞誉它是佳公子。我的祖辈明珊公,懂得道理达到了至高的境界。不见那漆园中的龟,宁愿拖着泥涂的尾巴。

注释

指南方的瘴气。古时认为南方山林间湿热蒸郁之气能致人疾病,故称蛮烟。常出现在描写南方或边疆地区的诗文里。;形容行动迟缓、走路不稳的样子。在这里形象地描绘出螃蟹在浅水中行动的艰难。;古代以左手为卑,这里可能是借指世俗的偏见和无端的指责。暗示世人对螃蟹的恶意。;这里的‘萧纬’可理解为萧瑟的经纬,象征着艰难困苦的环境。;出自《庄子·秋水》,庄子认为与其成为祭祀用的神龟而被供奉,不如拖着尾巴在泥水中自由自在地生活。这里借漆园龟表达了一种顺应自然、不慕虚荣的人生态度。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过描绘芦蟹的遭遇,对比了世间的善恶与不公,象征着那些怀才不遇却被误解的人。情感表达上,既有对芦蟹的同情,也有对祖辈明珊公达观态度的赞美。意境营造上,寒芦、秋风等意象营造出一种萧瑟、凄清的氛围,烘托出芦蟹的命运之悲。主题思想方面,表达了对世间不公的批判,以及对坚守自我、顺应自然的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。