赵左司挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
乡贡蚤驰誉,郎潜方比肩。
求仙容我学,成佛叹君先。
天癸年将暮,金丹语未圆。
忽传长别偈,天阔散云烟。
译文 / 白话释义
早年在乡试中就声名远扬,在郎官之位时才德与众人并肩。本想求仙问道容我去学,却感叹你先一步成佛(去世)。人到晚年(天癸,此处指晚年),那炼丹求长生的话语还未能圆满。忽然传来你与世长别的偈语(佛家的唱词,此处指去世的消息),就像广阔天空中飘散的云烟。
注释
通‘早’,zǎo,在早期、早前的意思;郎官久不升迁。这里表示在郎官之位时的状态;这里指晚年。在古代中医等概念中天癸有多种含义,本诗中表示人生的暮年阶段;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老;jì,佛经中的唱词,这里代指友人去世的消息
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘乡贡蚤驰誉’写出其早年就有的名声,‘郎潜方比肩’描绘在仕途上的状态,两者对照。颔联‘求仙容我学,成佛叹君先’一句中,‘求仙’与‘成佛’的概念引入,富有浪漫和宗教色彩,同时‘我’与‘君’的对照,将生者与逝者的不同状态体现出来,更增添一种对逝者的惋惜之情。情感表达上,整首诗充满了对友人去世的悲痛、惋惜以及对生命无常的感慨。在意境营造方面,诗的尾联‘忽传长别偈,天阔散云烟’描绘出一种空灵、缥缈又带着哀伤的意境,长别之偈语传来,友人就像天空中飘散的云烟,一去不返。主题思想围绕对友人赵左司的悼念,在追思友人一生的同时,也流露出对生死的思考和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。