赵左厢再荐

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
勤苦佐丰年,成功只听天
聊挥数寸管,不费一文钱
灯娄层葩剪,杨曾百步穿
宗藩大廷对,可惜两名先
译文 / 白话释义

勤奋辛苦辅佐丰收之年,能否成功只能听从天命。姑且挥动几寸长的笔管,不用花费一文钱。灯火下精心修剪层层花朵般的灯芯(此处‘灯娄’应为‘灯篓’,即灯芯的意思),像杨曾那样有百步穿杨的本领。宗室子弟参加朝廷的大考(大廷对),可惜在前面已经有两人名位领先。

注释

辅佐、辅助。;这里应为‘灯篓’,指灯芯。篓(lǒu);层层的花朵,这里用来形容灯芯修剪后的样子。葩(pā);这里可能是用‘百步穿杨’典故中的人物杨来指代有高超技艺的人,曾可能是与之并列或者相关的人物。;宗室藩王,指皇族的后代。;在朝廷上进行的重大考试或者对答。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为叙事与议论相结合。首联‘勤苦佐丰年,成功只听天’直接点明做事的勤苦以及结果的难测,以一种直白的方式开启全诗,奠定了一种质朴、踏实又有些无奈的基调。颔联‘聊挥数寸管,不费一文钱’中,‘数寸管’代指笔,用借代手法形象地描绘出文人用笔书写,不需要花费金钱的状况,展现出文人工作相对的低成本与文雅性。颈联‘灯娄层葩剪,杨曾百步穿’运用了两个不同的意象,前半句描绘出灯下精心修剪灯芯的细致画面,后半句引用‘百步穿杨’的典故,二者形成一种独特的对照,一静一动,一细致一豪放,丰富了诗歌的画面感。尾联‘宗藩大廷对,可惜两名先’则点明宗室子弟参加朝廷大考的事件,并对有两人名位领先表示惋惜,将前文的各种铺垫归结到具体的事件结果上,表达出一种淡淡的遗憾之情。整首诗意境较为平实,没有过多华丽的辞藻去渲染,而是通过叙事来传达情感,表达了一种对努力做事但结果难以掌控,以及在竞争中落后的遗憾等复杂情感,主题思想围绕着人事的努力、命运的无常以及竞争中的得失展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。