霅山和丹岩晚春韵 其八

宋 · 卫宗武 · 七言绝句

原文
未许归船转柁牙,爱山犹恋自山家
牡丹开尽春无几,狼籍东风杨柳花
译文 / 白话释义

不允许归船掉转船舵,因为喜爱这山仍然留恋这山中的人家。牡丹都已经开败了,春天也所剩无几了,东风吹得杨柳花零乱飘落。

注释

船舵。柁,tuó;牙,这里指船舵的形状部分。;同‘狼藉’,杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句‘未许归船转柁牙,爱山犹恋自山家’直抒胸臆,直白地表达出对山的喜爱以及对山中人家的留恋,不想让归船返程。后两句‘牡丹开尽春无几,狼籍东风杨柳花’则是借景抒情,通过描写牡丹开败、春天将尽、杨花飘落的暮春景象,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对山中生活的喜爱与不舍,又有对春天消逝的惋惜之情。主题思想上,体现了诗人对美好事物的留恋,无论是山中的生活还是美好的春光。整首诗语言简洁质朴,却能在简短的语句中表达出丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。