楂洋

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
客程频问地,村火报楂洋。
奇石莲花出,青山柳叶长。
搔头见新月,濯足忆沧浪。
荏苒伤摇落,浮沉滞此乡。
译文 / 白话释义

在旅途中频频打听地方,村庄的灯火告知是楂洋。奇形怪状的石头如莲花般出现,青葱的山峰上柳叶修长。手挠头发时看到新月,洗脚时想起沧浪之水。时光渐渐流逝,感伤于万物的凋零,自己身世浮沉,滞留在这个地方。

注释

诗中的地名,具体地理位置不详。;古水名,有多种解释,常被诗家引用,在这里可能暗示高洁的品质或者往昔的生活,源于《楚辞·渔父》中‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;指时间渐渐过去,常表示时光易逝。;凋残,零落,多用于形容草木花叶的脱落,在这里诗人借草木的摇落表达自己的感伤之情。

赏析

这首诗首联点明旅途之态,‘客程频问地,村火报楂洋’,通过客途中不断询问地点和看到村火而知到达楂洋,写出了旅人的行色匆匆与对目的地的探寻。颔联‘奇石莲花出,青山柳叶长’运用了比喻的手法,将奇石比作莲花,形象地描绘出石头奇特的形状,同时青山与柳叶的描写勾勒出一幅清新自然的画面,展现出楂洋的独特景色,从视觉上给人以美感。颈联‘搔头见新月,濯足忆沧浪’,诗人看到新月而搔头,可能暗示出旅途中的愁思与疲惫,而濯足忆沧浪则是用典,借沧浪之水表达对高洁品质的向往或者是对往昔生活的怀念。尾联‘荏苒伤摇落,浮沉滞此乡’则直抒胸臆,‘荏苒’点明时光的流逝,‘伤摇落’是看到万物凋零而感伤,‘浮沉’道出自己坎坷的境遇,‘滞此乡’表达出被困在这个地方的无奈与愁闷之情,诗中的景色描写与情感表达相得益彰,由景入情,自然流畅,整体意境清幽中带着一丝落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。