柘城王邀同赞伯晚登铁塔二首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
铁塔豫梁传,数朝不数年。
标形如上涌,托体况中坚。
角亢晨昏宿,嵩河近远联。
谁能名不朽,吾欲勒其巅。
译文 / 白话释义

铁塔在豫州大梁一带流传声名,历经几个朝代却并没有多少年岁。它的形状向上高耸,依托着坚实的根基。和角宿亢宿在晨昏相伴,与嵩山黄河远近相连。谁能够做到名声不朽呢?我想要在铁塔顶端铭刻(自己的名字以追求不朽)。

注释

地名。;标明形状,这里指铁塔高耸的形状。;星宿名,是东方苍龙七宿中的角宿和亢宿。;嵩山和黄河,都是代表着中原地区的山河地标。;雕刻,这里指刻上自己的名字。

赏析

从文学手法来看,首联‘铁塔豫梁传,数朝不数年’,直接点出铁塔所处的地域以及其虽历经数朝但岁月并不漫长的感慨,平实叙述中蕴含着一种对铁塔历史的追溯。颔联‘标形如上涌,托体况中坚’运用了形象的描写手法,将铁塔高耸的形状比作向上涌起,同时强调它有着坚实的根基,这一描写既写出了铁塔外形的雄伟,又暗示出其稳固的内涵。颈联‘角亢晨昏宿,嵩河近远联’则把铁塔与星宿、山河联系起来,视野开阔,从空间上拓展了诗歌的意境,使得铁塔具有一种磅礴的气势,仿佛与天地星辰、山河大地相融合,极大地丰富了铁塔的意象内涵。从情感表达方面,诗中隐隐透露出对铁塔的赞叹之情,同时尾联‘谁能名不朽,吾欲勒其巅’表达了诗人对不朽名声的向往,这种向往是通过想要在铁塔之巅勒名来体现的,有一种豪迈之感。从主题思想上看,整首诗围绕铁塔展开,在对铁塔的描述和感慨中,也融入了诗人自己对名声不朽的追求,借铁塔之景来抒发个人的情怀。意境营造上,诗中构建了一个宏大开阔的画面,铁塔、星宿、山河共同构成了一幅壮阔的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。