柘城王邀同赞伯晚登铁塔二首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
忽遂登临志,还思创始功。
循阶攀峻绝,环级转空蒙。
秋色收残照,乡心御远风。
因高谁不赋,我意仲宣同。
译文 / 白话释义

忽然达成了登高望远的心愿,又想到建造者的创始之功。沿着台阶攀登这险峻的铁塔,环绕着塔级四周一片空蒙。秋天的景色映照着夕阳余晖,思乡的心绪迎着远方的风。站在高处谁不想赋诗呢,我的想法和王粲(仲宣)相同。

注释

形容险峻到极点。这里指铁塔地势险峻,攀登不易。;形容景色迷茫,多形容烟雨云雾的样子,这里指在铁塔上环视四周的朦胧之感。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其有《登楼赋》等登高感怀之作,此处作者以仲宣自比。

赏析

从文学手法来看,首联‘忽遂登临志,还思创始功。’直接点明登山的兴致以及联想到创建者的功劳,叙事简洁。颔联‘循阶攀峻绝,环级转空蒙。’中‘循阶’‘环级’写出攀登的过程,‘峻绝’形容铁塔的险峻,‘空蒙’描绘出周围环境的空阔迷蒙,用词精准且对仗工整,展现出一种动态的画面感。颈联‘秋色收残照,乡心御远风。’情景交融,将秋天傍晚的景色与思乡之情相结合,残照下的秋色更添几分惆怅,远风里裹挟着浓浓的乡心。尾联‘因高谁不赋,我意仲宣同。’运用典故,以王粲自比,表达自己登高而感怀的情绪,使诗歌在内涵上更加丰富。整体情感表达上,既有登高的喜悦,又有对铁塔创建者的敬重,还有浓浓的思乡之情。在意境营造上,通过对铁塔周围环境和秋天景色的描写,营造出一种空阔、寂寥又略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕登高的所见所感展开,包含对历史的回顾、眼前景色的感怀以及内心思乡之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。