折池中菡萏置几上净瓶二绝

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
一枝红艳自天工,君子之花君子同
容易诸人休浪折,秋光初缀此花风
我如瘦鹤望瑶池,空恨蒹葭在水湄
赢得双红归四壁,茶铛药灶也相宜
译文 / 白话释义

一枝娇艳的红色荷花自然是天工造就,它和君子一样如同君子之花。大家不要轻易随意折取,秋风刚刚吹拂这花朵。我就像瘦鹤望着瑶池,徒然地怨恨芦苇在水边(阻挡我靠近荷花)。幸得两朵红色荷花放在家中四壁,与茶炉药灶相伴也很适宜。

注释

荷花的别称;指自然所造成的,常与人工相对,这里形容荷花的美是天然生成的;随意折取,‘浪’在这里表示轻易、随便;芦苇,这里暗示一种阻碍;水边;煮茶用的釜;熬药用的炉灶

赏析

从文学手法上看,第一首诗运用了比喻的手法,将菡萏比作君子之花,把荷花高洁的品质与君子相类比,形象地写出荷花的高雅。‘一枝红艳自天工’写出荷花的艳丽非凡,似是天工之作,给人以惊艳之感。‘容易诸人休浪折’则是一种对他人的告诫,侧面烘托出对荷花的怜惜与珍视。情感表达上,既有对荷花品质的敬重,又有对其的怜惜之情。第二首诗中‘我如瘦鹤望瑶池’用瘦鹤望瑶池的形象比喻自己对荷花的向往,而‘空恨蒹葭在水湄’则有一种求而不得的遗憾之感。最后‘赢得双红归四壁,茶铛药灶也相宜’又有一种得到后的满足,在简陋的环境中荷花也能与之相宜,体现出荷花的百搭与美好。在意境营造上,两首诗描绘出荷花的高洁、娇艳,同时也营造出一种略带孤独、清幽的氛围。主题思想围绕着对荷花的喜爱、敬重、怜惜展开,展现出荷花在诗人心中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。