浙东宪司会同年八人以诗记之

宋 · 蔡戡 · 七言律诗

原文
乾道龙飞二纪前,一时再会八同年。
诸公谁念广文冷,三已方知令尹贤。
别乘达尊人共敬,轺车并驾我叨先。
兰亭又见群贤集,盛事宜将琬琰镌。
译文 / 白话释义

乾道年间皇帝登基之后的十二年之前,同一时间八位同年再次相会。各位谁会想到广文馆博士的清寒,多次罢官才知道贤明的县令。别驾是位德高望重之人大家都敬重,轻便的马车并驾前行我有幸先行。兰亭又能看到众多贤才聚集,如此盛事应该镌刻在美玉之上。

注释

南宋孝宗赵昚的年号。;比喻帝王的兴起或即位,这里指乾道年间皇帝登基。;指广文馆博士,是一种清冷的官职。;多次罢官,‘已’表示停止、结束,这里指罢官。;指县令。;别驾,官名。;指地位高、受人尊敬的人。;yáo chē,古代一匹马驾驶的轻便车。;wǎn yǎn,美玉,这里表示要把盛事铭刻留存。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘广文冷’可能是引用与广文馆博士相关的典故,暗示处境清寒;‘兰亭又见群贤集’则是用兰亭集会的典故来形容此次同年相聚的盛事,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对往昔同年情谊的怀念,也透露出对其中人物品德和地位的敬重。在意境营造方面,通过提及往昔著名的兰亭集会,营造出一种高雅、贤士云集的氛围。主题思想上主要是围绕同年相聚这一事件展开,表达对此次聚会的感慨和珍视。诗歌以叙事起笔,讲述了乾道年间的这次同年相聚,中间对人物有所描述和评价,结尾又以兰亭集会作比,升华了此次聚会的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。