湘江烟水深，沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
xiāng jiāng yān shuǐ shēn ， shā àn gé fēng lín 。 hé chù zhè gū fēi ， rì xié bān zhú yīn 。
二女空垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
èr nǚ kōng chuí lèi ， sān lǘ wǎng zì chén 。 wéi yǒu zhè gū tí ， dú shāng xíng kè xīn 。
越冈连越井，越鸟更南飞。何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
yuè gāng lián yuè jǐng ， yuè niǎo gèng nán fēi 。 hé chù zhè gū tí ， xī yān dōng lǐng guī 。
岭外行人少，天涯北客稀。鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
lǐng wài háng rén shǎo ， tiān yá běi kè xī 。 zhè gū tí bié chù ， xiāng duì lèi zhān yī 。