鹧鸪飞客中作

明 · 罗万杰 · 五言

原文
鹧鸪飞,决起孤洲渚。寒汀日暮鸟声急,溪上落花坠红雨。
卷罗衣,春草为谁绿,荡子归未归。
译文 / 白话释义

鹧鸪飞翔,迅速地从孤洲沙渚上飞起。寒冷的水中小洲在傍晚时分鸟儿叫声急切,溪边落花像红雨一样坠落。卷起绫罗衣裳,春草是为谁而绿呢,离家在外的游子还没有归来。

注释

迅速飞起的样子。;寒冷的小洲。汀,水边平地,小洲。;这里比喻落花。;离家在外的游子。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,开篇‘鹧鸪飞,决起孤洲渚’,通过对鹧鸪起飞这一动态画面的描写,点明地点是孤洲渚,为全诗奠定一种孤独、清冷的基调。‘寒汀日暮鸟声急,溪上落花坠红雨’,一静一动,寒汀、日暮为静态背景,鸟声急和落花坠为动态描写,动静结合,生动地勾勒出一幅日暮时分的凄凉景象。在情感表达方面,诗中充满了羁旅愁思。‘卷罗衣,春草为谁绿,荡子归未归’,卷起罗衣这一动作描写,展现出女主人公内心的愁闷,春草碧绿却不见游子归来,以春草之绿与荡子未归形成鲜明对比,表达出女主人公对游子的思念和等待无果的哀怨。在意境营造上,诗中描绘出寒汀、日暮、鸟声、落花、春草等景象,营造出一种孤寂、清冷又略带哀伤的意境。主题思想围绕着羁旅和思人展开,展现出女子对远方游子的思念与等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。