原文

笑岩居、怎遣生涯

长日无聊，静掩窗纱

数卷闲书，一支烟斗，几盏清茶

后园里、养些鹅鸭

小墙边、筑个篱笆

秋色堪夸

不似陶家

也有黄花

译文 / 白话释义

笑着说在这岩居之地，该如何安排生活呢。漫长的日子里甚是无聊，静静地把窗纱掩上。有几卷闲暇的书籍，一支烟斗，几盏清淡的茶。后院里饲养着一些鹅鸭。小墙边搭建起一个篱笆。这秋色值得夸赞，不像陶渊明家那般，却也有黄花盛开。

注释

居住在山洞或山崖洞穴中，常被文人用以表示隐居之意。；消遣娱乐的书籍，与正经的学术书籍相对，这里体现出生活的悠闲。；吸烟的器具，在曲中成为悠闲生活的一部分。；菊花，常被赋予高洁、隐逸的象征意义，此处与陶家的菊花相呼应，展现出自己生活中的美好。

赏析

这首曲子在文学手法上，通过细致的描写来展现生活场景，如‘数卷闲书，一支烟斗，几盏清茶’，以简洁的语言勾勒出悠闲的生活状态。情感表达上，以一种平和、淡然的态度对待生活，虽看似平淡却蕴含着对当下生活的满足。意境营造上，营造出一种宁静、闲适的氛围，仿佛时间都慢了下来。主题思想方面，主要表达了在岩居生活中的自得其乐，以及对这种生活状态的喜爱和珍惜。

主题与意象

写景闲适隐逸生活自得

折桂令 答友人询近况

折桂令答友人询近况