鹧鸪媒

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
世路无端多网罗,声声何苦叫哥哥。
哥哥若不争雄长,叫破春风也奈何。
译文 / 白话释义

人世间的道路无缘无故布满了许多罗网,鹧鸪你一声声何苦叫着‘哥哥’。哥哥如果不去争强斗胜,即便叫破春风又能怎么样呢。

注释

本指捕捉鸟兽的工具,这里比喻世上的种种危险、阻碍、束缚等,如《汉书·刑法志》‘秦之时,羞文学,好武勇,贱仁义之士,贵治狱之吏;正言者谓之诽谤,遏过者谓之妖言。故盛服先生不用于世,忠良切言皆郁于胸,誉谀之声日满于耳;虚美熏心,实祸蔽塞。此乃秦之所以亡天下也。方今之务,莫若使民务农而已矣。欲民务农,在于贵粟;贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官,得以拜爵,得以除罪。如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也;取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓损有余补不足,令出而民利者也。顺于民心,所补者三:一曰主用足,二曰民赋少,三曰劝农功。今令民有车骑马一匹者,复卒三人。车骑者,天下武备也,故为复卒。神农之教曰:‘有石城十仞,汤池百步,带甲百万,而无粟,弗能守也。’以是观之,粟者,王者大用,政之本务。令民入粟受爵至五大夫以上,乃复一人耳,此其与骑马之功相去远矣。爵者,上之所擅,出于口而无穷;粟者,民之所种,生于地而不乏。夫得高爵与免罪,人之所欲也。使天下人入粟于边,以受爵免罪,不过三岁,塞下之粟必多矣。于是文帝从错之言,令民入粟边,六百石爵上造,稍增至四千石为五大夫,万二千石为大庶长,各以多少级数为差。错复奏言:‘陛下幸使天下入粟塞下以拜爵,甚大惠也。窃恐塞卒之食不足用,大渫天下粟。边食足以支五岁,可令入粟郡县矣;足支一岁以上,可时赦,勿收农民租。如此,德泽加于万民,民愈勤农。时有军役,若遭水旱,民不困乏,天下安宁;岁孰且美,则民大富乐矣。’上复从其言,乃下诏赐民十二年租税之半。明年,遂除民田之租税。后十三岁,孝景二年,令民半出田租,三十而税一也。其后,上郡以西旱,复修卖爵令,而裁其贾以招民;及徒复作,得输粟于县官以除罪。错在文帝时言听计从,为 名臣,及孝景即位,错为御史大夫,说上令削诸侯,及七国反,以诛错为名。其《削藩策》曰:‘昔高帝初定天下,昆弟少,诸子弱,大封同姓,故王孽子悼惠王王齐,元王王楚,中子王赵,幽王王淮阳,共王王梁,灵王王燕。此六王,皆高帝之所置也,受命之后,孝惠皇帝、高后时,天下治安。逮文、景之间,诸侯骄恣,大都数郡,连城数十,宫室百官同制京师,可谓矫枉过正矣。而诸侯相率以朝,骄奢淫逸,莫能禁制。今削之亦反,不削之亦反。削之,其反亟,祸小;不削,其反迟,祸大。’于是天子乃使中尉召错,绐载行东市。错衣朝衣斩东市。错已死,谒者仆射邓公为校尉,击吴楚为将。还,上书言军事,谒见上。上问曰:‘道错死,吴楚罢不?’邓公曰:‘吴楚方欲攻梁,梁,天下之要冲也,而错欲削之,此其所以反也。今错死,吴楚罢不?’上曰:‘吴楚反,为诛错。今错已死,吴楚当罢。’邓公曰:‘不然。错为御史大夫,建议削诸侯,诸侯大恐,遂连合反,其反以诛错为名,非其本心也。且夫错欲削之诸侯,皆为大郡,连城数十,其民众多,若削之,其地入汉,其民入汉为民,此汉之利也。今错死,吴楚反,此其不罢之证也。’上曰:‘善。’乃拜邓公为城阳中尉。邓公,成固人也,多学古事,明于治乱。退而叹曰:‘夫晁错者,可谓不知变者也。昔者禹、汤、文、武之治天下也,法令虽设,而不用,民之仰之,若父母之与子女,其爱之,若赤子之爱其身,此之谓仁政。及周之衰,其法始乱,而诸侯并起,此之谓乱世。及秦之世,严刑峻法,以临天下,此之谓酷政。及汉之兴,去秦之苛法,而与民约法三章,此之谓德政。今者,陛下以错为御史大夫,错以为汉家天下,诸侯并起,此之谓乱世。于是建议削诸侯,诸侯大恐,遂连合反,此之谓错之罪也。然错之罪,不在于削诸侯,而在于不知变。若错知变,当削诸侯之时,先以汉家之利晓之,诸侯必不敢反。今错死,吴楚反,此其不罢之证也。’错之死,盖以不知变也。自是之后,诸侯益骄,汉家之法益乱。此皆因错之削诸侯而起也。;争强斗胜,争夺首领地位或优胜地位。‘雄长’指称霸、称雄。如《三国志·吴志·士燮传》‘燮兄弟并为列郡,雄长一州,偏在万里,威尊无上。’

赏析

从文学手法上看,首句‘世路无端多网罗’运用了比喻的手法,将世间的道路比作布满网罗之处,暗示世间充满危险和阻碍,形象地写出了社会环境的复杂险恶。‘声声何苦叫哥哥’以对鹧鸪叫声的疑问,为后文的议论做铺垫。后两句‘哥哥若不争雄长,叫破春风也奈何’则是采用议论的方式,借鹧鸪叫哥哥的现象,表达一种对积极进取、争雄的肯定态度。在情感表达上,有一种对世间复杂情况的无奈之感,但又有着鼓励积极向上、不甘示弱的情绪。在意境营造上,通过鹧鸪的叫声和对世路的描述,营造出一种既有些许无奈又充满抗争性的氛围。主题思想方面,反映了诗人对社会现实的看法,认为在充满困难的社会环境中,应积极争雄,而不应只是空自呼喊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。