鹧鸪天
宋 · 陈造 · 词·鹧鸪天
原文
醉阅东风百种花。
醒来长悔误随车。
须知绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家。
空想像,胜惊嗟。
梦云从此漫天涯。
二年得趁花前约,潘鬓缘愁恐更华。
译文 / 白话释义
醉意朦胧中赏阅东风下的百种花卉。醒来后常常悔恨自己误随他人的车子(游玩)。要知道在那绿色帷幕和黄色帘子后面,还有如姚黄魏紫这般的名贵花卉藏于人家。徒然地想象着,徒然地惊叹嗟叹。那如梦的云彩从此在天涯间飘荡。两年来才得以趁着花开之前的约定(赏花),我的两鬓恐怕因为忧愁变得更加花白了。
注释
词牌名。;典出韩愈《嘲少年》‘只知闲信马,不觉误随车’,这里表示盲目跟从别人游玩。;姚黄和魏紫,是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。;惊叹。;潘岳的鬓发,潘岳在《秋兴赋》中说自己三十二岁就鬓发斑白,这里指代自己的鬓发。pān bìn;花白,这里用作动词。huá
赏析
从文学手法上看,‘醉阅’‘醒来’相对,形成鲜明的时间与状态对比,开篇就点明一种情绪的转折。‘绿幕黄帘底,别有春藏姚魏家’运用了借代手法,‘姚魏’指代名贵的牡丹品种,用具体的花卉借代美好的事物,含蓄地表达出美好事物常隐匿于平凡之处。情感表达上,既有对误随车的悔恨,又有对美好事物难以追寻的惆怅,还有对时光易逝、忧愁催老的感伤。在意境营造方面,通过描绘醉赏百花、绿幕黄帘后的春景等画面,构建出一种既绚丽又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对美好事物的向往与追求,以及对时光和人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。