鹧鸪天
宋 · 管鉴 · 词·鹧鸪天
原文
前日新冬举寿觞。
今朝喜色又非常。
一阳生后逢生日,日渐舒长寿更长。
移晚宴,庆新堂。
堂前高竹早梅芳。
年年一为梅花醉,醉到千回鬓未霜。
译文 / 白话释义
前天刚到新冬时节举杯祝寿。今天喜悦的神色又不同寻常。冬至阳生之后又逢生辰,白昼渐渐变长寿命也更加长久。迁移晚宴,在新堂庆贺。堂前高高的竹子和早开的梅花散发芬芳。每年都要为梅花沉醉一次,醉了许多次可两鬓还未斑白。
注释
祝寿的酒杯,这里指代祝寿这件事。觞,shāng,古代酒器。;冬至后白天渐长,古人认为是阳气初动,所以冬至又称一阳生。;晚上的宴会。;早开的梅花。;鬓发还没有变白。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。霜,这里形容头发变白,像霜一样。
赏析
从文学手法上看,本词采用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事,通过‘前日’与‘今朝’的时间叙述,简单直接地传达出一种接连的喜悦之情,如‘前日新冬举寿觞。今朝喜色又非常’,以时间的推进来强化喜悦的延续性。‘一阳生后逢生日,日渐舒长寿更长’,巧妙地将冬至阳气回升和生日联系起来,既富有生活意趣,又表达出对长寿的美好祝愿。下阕写景叙事结合,‘移晚宴,庆新堂。堂前高竹早梅芳’,描绘了晚宴新堂的场景以及堂前的竹子和早梅,为喜庆的氛围增添了雅致的格调。在情感表达方面,整首词充满了喜悦欢快之情,无论是生日的庆祝,还是对长寿的期待,又或是醉于梅花的惬意都洋溢着积极的情绪。在意境营造上,新堂、高竹、早梅等意象构建出一幅清新雅致又充满生机的画面,和喜庆的氛围相得益彰。主题思想主要围绕生日的喜庆、长寿的祈愿以及对生活中美好事物(如梅花)的喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。