鹧鸪天

宋 · 管鉴 · 词·鹧鸪天

原文
富贵楼台玉琢成。
更移玉节下西清。
才高不数梅花赋,笑拈琼苞泛寿觥。
莲幕静,宝香凝。
春风和气自然生。
要知他日调元手,看取今朝雪里情。
译文 / 白话释义

富贵的亭台楼阁像是用美玉雕琢而成。又持着玉节到西清之地。才华高超不亚于《梅花赋》的作者,笑着手拈玉白色的花苞满饮寿酒。莲花幕府安静,珍贵的香气凝结。春风和畅的气息自然而生。要知道他日能执掌大政的人,就看今日在雪里的情致。

注释

玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭;西厢清净之处;花苞的美称。琼,qióng,美玉;寿酒。觥,gōng,古代酒器;幕府。因莲花出于污泥,故以‘莲幕’称幕府

赏析

从文学手法上看,首句‘富贵楼台玉琢成’运用了比喻的手法,将楼台比作玉琢成的,生动形象地写出楼台的华丽精致,给人以直观的视觉感受。‘才高不数梅花赋’一句用典,以《梅花赋》的典故来衬托主人公的才华出众。在情感表达方面,通过描写富贵的场景、主人公的才华以及饮寿酒等情节,表达出一种对主人公的赞赏之情。在意境营造上,‘莲幕静,宝香凝。春风和气自然生’描绘出一种静谧、祥和且充满香气的氛围,以景衬情,烘托出一种积极向上的情绪。主题思想上,从对当下的描写延伸到对他日的期许,表现出对主人公未来成就的看好与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。