鹧鸪天
宋 · 管鉴 · 词·鹧鸪天
原文
燕寝香中锦帐郎。
二年和气蔼蒸湘。
鬓间不减当年绿,眉上新添一点黄。
征诏近,寿筵长。
乍晴人意喜非常。
燕莺休苦留春住,归趁薰风殿阁凉。
译文 / 白话释义
在燕居的香室之中有一位华美的男子。两年来和悦的气象弥漫着蒸湘之地。双鬓之间还像当年一样乌黑,眉毛上新添了一点黄彩(吉祥之兆)。征召的诏书即将到来,寿宴还很漫长。天气忽然放晴人们喜悦非常。燕子和黄莺不必苦苦挽留春天,还是趁着和暖南风回到清凉的殿阁去吧。
注释
古代帝王居息的宫室。亦泛指闲居之处。;和气,和善。;古地名,在今湖南等地。;征召的诏书。;和暖的南风。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种和悦、祥瑞的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写人物的外在形象,如‘鬓间不减当年绿,眉上新添一点黄’,以细节描写来暗示人物的状态良好,运势佳。这里的‘眉上新添一点黄’可能是运用了传统意象中黄色为吉祥之色的手法。下阕则是叙事与抒情相结合,‘征诏近,寿筵长’写出了即将面临的好事,‘乍晴人意喜非常’直接表达出人们喜悦的心情,情景交融。在情感表达方面,整体传达出一种积极向上、乐观喜悦的情感,充满了对未来的期待。主题思想围绕着对人物美好境遇的描述以及对这种喜悦之情的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。