鹧鸪天
宋 · 黄升 · 词·鹧鸪天
原文
沈水香销梦半醒。
斜阳恰照竹间亭。
戏临小草书团扇,自拣残花插净瓶。
莺宛转,燕丁宁。
晴波不动晚山青。
玉人只怨春归去,不道槐云绿满庭。
译文 / 白话释义
沉香的香气渐渐消散,人从睡梦中半醒过来。斜阳正好照在竹林间的亭子上。闲来无事在团扇上戏写小草字体,又自己挑选残败的花朵插在干净的花瓶里。黄莺的叫声婉转悠扬,燕子的叫声轻柔动听。平静的水波不起波澜,傍晚的山峦一片青翠。美人只是哀怨春天的离去,却不说槐树成荫绿色满庭院的时候也很美好。
注释
即沉香,一种名贵香料。;声音抑扬动听。;同‘叮咛’,形容燕子叫声轻柔,似在叮嘱。;指花瓶。
赏析
从文学手法上看,上阕中‘沈水香销梦半醒’通过嗅觉描写‘香销’和人的状态‘梦半醒’,为画面增添了一种慵懒迷离的氛围。‘斜阳恰照竹间亭’则是视觉描写,斜阳与竹间亭的组合,描绘出一幅宁静而富有诗意的画面。‘戏临小草书团扇,自拣残花插净瓶’通过描写人物的动作细节,生动地刻画出主人公悠闲又略带寂寥的状态。下阕‘莺宛转,燕丁宁’采用拟人的手法,赋予莺燕以人的情感,使画面更加生动活泼。‘晴波不动晚山青’通过描写平静的水波和青色的晚山,营造出一种静谧的意境。在情感表达方面,全词表达出一种淡淡的惆怅之情,既有对春去的哀怨,又有一种对时光流转的无奈之感。从主题思想上看,词人借对暮春景色的描写以及人物的活动,反映出对时光易逝的感慨。在意境营造上,整首词充满了暮春的气息,融合了自然景色与人物的情感,构建出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。