鹧鸪天
近代 · 孔凡章 · 诗词
原文
秦岭蜿蜒势欲回,丈夫株守复何为
五原风色方酣战,三峡江流正突围
南渡泪,至今垂
神京钟簴已全非
情人家国三重恨,窗外嘉陵沸怒雷
译文 / 白话释义
秦岭蜿蜒起伏仿佛要回旋,丈夫只是守在这里又能做什么呢?五原的风色正如同在激烈战斗,三峡的江流正在奋力突围。向南渡长江的泪水,到现在还在流淌。京城的钟簴等乐器已经全都变了样。爱人与家国都有着三重怨恨,窗外的嘉陵江波涛汹涌如同愤怒的雷声。
注释
横贯中国中部的东西走向山脉,是中国地理上的重要分界线。;像木桩一样呆立不动,比喻守着现成的东西不行动,这里指丈夫只是守在原地无所作为。;古代郡名,在今内蒙古自治区西部,常指代北方边疆地区,此处借指边疆战事紧张。;长江流经瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称,这里象征着江流的艰险和局势的危急。;渡过长江向南,常指代南宋时期朝廷南迁,这里表达了对国家命运的担忧和离乡之痛。;指京城,通常是国家的政治、文化中心,这里指曾经的京城已遭变故。;古代悬挂钟磬的架子,这里借指京城的礼乐制度等象征国家文化的事物,已全非昔日模样,暗示国家的衰败。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法,以秦岭的蜿蜒与丈夫的‘株守’相对比,暗示了一种无奈与不甘;以五原的‘酣战’和三峡的‘突围’象征着国家的动荡局势,增强了作品的表现力。情感表达上,通过‘南渡泪’‘至今垂’等词句,深刻地抒发了对国家沦陷的悲痛和对过去的怀念。意境营造上,描绘了秦岭、五原、三峡等广阔的地域场景,营造出一种宏大而悲壮的意境。主题思想方面,主要表达了家国之痛和个人的无奈,体现了作者对国家命运的关注和对过去生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。