鹧鸪天
元 · 刘秉忠 · 诗词
原文
残月低檐挂玉钩。东风帘幕思如秋。梦魂不被杨花搅,池面还添翠压稠。
红叱拨,翠骅骝。青山隐隐水悠悠。行人更在青山外,不许朝朝不上楼。
译文 / 白话释义
残缺的月亮低低地挂在屋檐下,宛如玉钩。东风吹拂着帘幕,思绪如同秋天般凄凉。梦境中的灵魂不会被杨花所搅扰,池塘水面上还增添了翠绿的荷叶,层层叠叠。那红色的叱拨马,翠绿的骅骝马,在青山隐隐、绿水悠悠的景象中。远行的人还在青山之外,不让自己每天都不上楼眺望。
注释
玉制的挂钩,常用来形容新月的形状,此处描绘残月如钩,营造出凄凉的氛围。;杨树的花,春末夏初时节飘落,常被用来象征离别和漂泊。在词中,梦魂不被杨花搅,暗示了词人内心的宁静。;骏马名,这里泛指红色的骏马,与‘翠骅骝’相对,描绘出骏马的英姿。;良马名,常用来比喻人才或骏马,在词中与‘叱拨’一起,展现出马匹的华贵。;模糊、隐约的样子,描绘青山在远处若有若无的状态,增加了意境的悠远感。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘残月低檐挂玉钩’,通过对残月和玉钩的描绘,营造出一种凄清的氛围。‘东风帘幕思如秋’则以景衬情,将东风吹拂帘幕的景象与内心的秋思相融合。情感表达上,通过对梦境和现实的对比,展现出词人内心的孤独和对远方行人的思念。意境营造上,‘青山隐隐水悠悠’描绘出一幅悠远的山水画卷,给人以无尽的遐想。主题思想方面,主要表达了离情别绪和对远方之人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。